??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ????AWN1... >?>?ap???????????????????<.d?? L??????<P ?? K ?? *? ??????????????? A -? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  B? C?NG TH??NG -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 16/2023/TT-BCTH? N?i, ng?y 31 th?ng 8 nm 2023 ?TH?NG T?H??NG D?N V? H?P ?NG MUA B?N I?N PH?C V? M?C ?CH SINH HO?T Cn c? Lu?t i?n l?c ng?y 03 th?ng 12 nm 2004; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c ng?y 20 th?ng 11 nm 2012; Cn c? Ngh? ?nh s? 96/2022/N-CP ng?y 29 th?ng 11 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? C?ng Th??ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 137/2013/N-CP ng?y 21 th?ng 10 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c; Ngh? ?nh s? 08/2018/N-CP ng?y 15 th?ng 01 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i m?t s? Ngh? ?nh li?n quan ?n i?u ki?n ?u t? kinh doanh thu?c ph?m vi qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng Th??ng; Ngh? ?nh s? 17/2020/N-CP ng?y 05 th?ng 02 nm 2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Ngh? ?nh li?n quan ?n i?u ki?n ?u t? kinh doanh thu?c l)nh v?c qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng Th??ng; Ngh? ?nh s? 104/2022/N-CP ng?y 21 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c ngh? ?nh li?n quan ?n vi?c n?p, xu?t tr?nh s? h? kh?u, s? t?m tr? gi?y khi th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh, cung c?p d?ch v? c?ng; Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c i?u ti?t i?n l?c;B? tr??ng B? C?ng Th??ng ban h?nh Th?ng t? h??ng d?n v? h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y h??ng d?n m?t s? n?i dung c?a h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t v? ban h?nh h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t theo m?u.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. ?n v? b?n l? i?n (sau ?y vi?t t?t l? B?n b?n i?n).2. Kh?ch h?ng s? d?ng i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t (sau ?y vi?t t?t l? B?n mua i?n). 3. C? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan.i?u 3. H?nh th?c h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t 1. H?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t ph?i ??c th? hi?n b?ng vn b?n d??i d?ng gi?y (h?p ?ng n?y ??c l?p th?nh 02 b?n c? gi? tr? nh? nhau, m?i b?n gi? 01 b?n) ho?c d? li?u i?n t? (?i v?i d? li?u i?n t?, B?n mua i?n c? th? tra c?u v? t?i v? t?i C?ng th?ng tin i?n t? c?a B?n b?n i?n). Ng?n ng? s? d?ng trong h?p ?ng l? ti?ng Vi?t.C?c b?n c? th? th?a thu?n s? d?ng th?m ti?ng d?n t?c kh?c c?a Vi?t Nam ho?c ti?ng n??c ngo?i. Trong tr??ng h?p c? s? kh?c bi?t gi?a b?n ti?ng Vi?t v?i b?n ti?ng d?n t?c kh?c c?a Vi?t Nam ho?c b?n ti?ng n??c ngo?i, b?n c? l?i h?n cho ng??i ti?u d?ng ??c ?u ti?n ?p d?ng.2. H?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t ph?i th?c hi?n theo m?u t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. i?u 4. Ch? th? k? h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t 1. Ch? th? k? h?p ?ng c?a B?n mua i?n l? ng??i ?i di?n c?a B?n mua i?n ?p ?ng ? i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 8 Ngh? ?nh s? 104/2022/N-CP ng?y 21 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c ngh? ?nh li?n quan ?n vi?c n?p, xu?t tr?nh s? h? kh?u, s? t?m tr? gi?y khi th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh, cung c?p d?ch v? c?ng (sau ?y vi?t t?t l? Ngh? ?nh s? 104/2022/N-CP) v? c? h? s? ? ngh? ng k? mua i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh s? 104/2022/N-CP g?i B?n b?n i?n. 2. Tr??ng h?p B?n mua i?n g?m nhi?u h? s? d?ng i?n chung k? 01 h?p ?ng th? ch? th? k? h?p ?ng c?a B?n mua i?n l? ?i di?n s? h? d?ng chung k? h?p ?ng v? c? vn b?n ?y quy?n c?a c?c h? d?ng chung kh?c. C?c h? d?ng chung ph?i ?p ?ng ? i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 8 Ngh? ?nh s? 104/2022/N-CP. T?i h?p ?ng ph?i ghi r? s? h? d?ng chung (c? danh s?ch k?m theo) v? gi? b?n i?n ??c ?p d?ng theo quy ?nh v? th?c hi?n gi? b?n i?n do B? C?ng Th??ng ban h?nh.3. Tr??ng h?p B?n mua i?n l? ng??i thu? nh? ? ? th? ch? th? k? h?p ?ng c?a B?n mua i?n ??c x?c ?nh theo quy ?nh v? th?c hi?n gi? b?n i?n do B? C?ng Th??ng ban h?nh.4. Ch? th? k? h?p ?ng c?a B?n b?n i?n l? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t ho?c theo ?y quy?n c?a ?n v? b?n l? i?n c? l??i i?n ph?n ph?i ? kh? nng cung c?p i?n ?p ?ng nhu c?u c?a B?n mua i?n. i?u 5. Th?i h?n h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t Th?i h?n c?a h?p ?ng do hai b?n th?a thu?n. Tr??ng h?p hai b?n kh?ng th?a thu?n c? th? th?i h?n c?a h?p ?ng th? th?i h?n c?a h?p ?ng ??c t?nh t? ng?y k? ?n ng?y ch?m d?t h?p ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. i?u 6. T? ch?c th?c hi?n1. C?c i?u ti?t i?n l?c c? tr?ch nhi?m h??ng d?n, thanh tra, ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh v? h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t trong ph?m vi c? n??c.2. S? C?ng Th??ng c? tr?ch nhi?m h??ng d?n, thanh tra, ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh v? h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t trong ph?m vi qu?n l?.3. B?n b?n i?n c? tr?ch nhi?m: ng k?, ng k? l?i h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t theo m?u, i?u ki?n giao d?ch chung v?i c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng; c?ng b? c?ng khai h?p ?ng theo m?u, i?u ki?n giao d?ch chung v? tu?n th? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan t?i Lu?t B?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng v? c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh. i?u 7. Hi?u l?c thi h?nh 1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c t? ng?y 16 th?ng 10 nm 2023. Th?ng t? s? 19/2014/TT-BCT ng?y 18 th?ng 06 nm 2014 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng ban h?nh m?u H?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t v? Th?ng t? s? 38/2022/TT-BCT ng?y 30 th?ng 12 nm 2022 b?i b? kho?n 1 i?u 2 Th?ng t? s? 19/2014/TT-BCT ng?y 18 th?ng 06 nm 2014 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng ban h?nh m?u H?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t h?t hi?u l?c t? ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c. 2. C?c h?p ?ng ? k? tr??c th?i i?m Th?ng t? n?y c? hi?u l?c ??c ti?p t?c th?c hi?n ?n th?i i?m h?t th?i h?n ghi trong h?p ?ng. Trong qu? tr?nh th?c hi?n hai b?n v?n ph?i tu?n th? c?c quy ?nh c?a Lu?t i?n l?c, c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh v? c? th? th?a thu?n b? sung c?c n?i dung m?i ph? h?p v?i h?p ?ng theo m?u t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. Tr??ng h?p m?t trong hai b?n ho?c c? hai b?n c? nhu c?u k? l?i h?p ?ng tr??c th?i h?n, hai b?n xem x?t, th?a thu?n ? th?c hi?n k? l?i h?p ?ng. Vi?c k? l?i h?p ?ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.3. Trong qu? tr?nh th?c hi?n, tr??ng h?p c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ??c d?n chi?u t?i Th?ng t? v? Ph? l?c ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y s?a ?i, b? sung ho?c thay th? b?ng c?c vn b?n m?i th? ?p d?ng theo c?c vn b?n m?i.4. Trong qu? tr?nh th?c hi?n Th?ng t? n?y, n?u c? v??ng m?c, t? ch?c, c? nh?n li?n quan c? tr?ch nhi?m ? ngh? C?c i?u ti?t i?n l?c ch? tr? nghi?n c?u, ? xu?t B? tr??ng B? C?ng Th??ng s?a ?i, b? sung Th?ng t? cho ph? h?p./.??N?i nh?n: - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c T?; - S? C?ng Th??ng c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c T?; - Vi?n Ki?m s?t Nh?n d?n t?i cao; - T?a ?n Nh?n d?n t?i cao; - B? tr??ng, c?c Th? tr??ng B? C?ng Th??ng; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL (B? T? ph?p); - C?ng b?o; - Ki?m to?n nh? n??c; - Website: Ch?nh ph?, B? C?ng Th??ng; - T?p o?n i?n l?c Vi?t Nam; - L?u: VT, PC, TL.KT. B? TR??NG TH? TR??NG Nguy?n Sinh Nh?t T?n?PH? L?CH?P ?NG MUA B?N I?N PH?C V? M?C ?CH SINH HO?T THEO M?U (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 16/2023/TT-BCT ng?y 31 th?ng 8 nm 2023 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng)C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ----------------& , ng?y & th?ng & nm & H?P ?NGMUA B?N I?N PH?C V? M?C ?CH SINH HO?T M? s? h?p ?ng& & & & & .Cn c? B? lu?t D?n s? ng?y 24 th?ng 11 nm 2015;Cn c? Lu?t i?n l?c ng?y 03 th?ng 12 nm 2004; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c ng?y 20 th?ng 11 nm 2012;Cn c? Lu?t B?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng ng?y 17 th?ng 11 nm 2010;Cn c? Ngh? ?nh s? 137/2013/N-CP ng?y 21 th?ng 10 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c; Ngh? ?nh s? 08/2018/N-CP ng?y 15 th?ng 01 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i m?t s? Ngh? ?nh li?n quan ?n i?u ki?n ?u t? kinh doanh thu?c ph?m vi qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng Th??ng; Ngh? ?nh s? 17/2020/N-CP ng?y 05 th?ng 02 nm 2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Ngh? ?nh li?n quan ?n i?u ki?n ?u t? kinh doanh thu?c l)nh v?c qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng Th??ng; Ngh? ?nh s? 104/2022/N-CP ng?y 21 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c ngh? ?nh li?n quan ?n vi?c n?p, xu?t tr?nh s? h? kh?u, s? t?m tr? gi?y khi th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh, cung c?p d?ch v? c?ng;1Cn c? nhu c?u mua i?n c?a B?n mua i?n,Ch?ng t?i g?m:B?n b?n i?n (B?n A): .................................................................................... ?a ch? tr? s? ch?nh: ........................................................................................i?n tho?i: .......................................................................................................Email: ..............................................................................................................M? s? thu?: ......................................................................................................T?i kho?n s?: ...................................T?i Ng?n h?ng: .......................................?i di?n l? ?ng (b?): ........................Ch?c v?: ................................................Theo Vn b?n ?y quy?n s?: .................... ng?y............ th?ng........ nm .......... c?a ?ng (b?) .............................................ch?c v? .................................................2[C?c b?n th?ng nh?t t?i h?p ?ng n?y, C?ng ty i?n l?c/i?n l?c ...................l? ?n v? tr?c thu?c B?n A, ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng h?p ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, s? ?i di?n cho B?n A ch?u tr?ch nhi?m tri?n khai, qu?n l? v? th?c hi?n h?p ?ng v? c? c?c th?ng tin c? th? nh? sau: M? s? thu?: ......................................................................................................?a ch?: ............................................................................................................Email: ..............................................................................................................T?i kho?n s?: .................................T?i Ng?n h?ng: ......................................]3B?n mua i?n (B?n B)4:..................................................................................?a ch?: ............................................................................................................i?n tho?i: .......................................................................................................Email: ..............................................................................................................M? s? thu?5:.....................................................................................................T?i kho?n s?: ................................... T?i Ng?n h?ng: .....................................6?i di?n l? ?ng (b?)7: ......................................................................................Ch?c v? (?p d?ng cho t? ch?c): .......................................................................S? CMT/CCCD/h? chi?u: ................ Ng?y c?p: .................. N?i c?p: ...........(Theo Vn b?n ?y quy?n s?: .............................. ng?y ........... th?ng ........ nm ........... c?a ?ng (b?) ................................8 Ch?c v? (?p d?ng cho t? ch?c): ...............................................)[S? h? d?ng chung: ................. (danh s?ch c? th? ?nh k?m h?p ?ng n?y).]9Hai b?n th?a thu?n k? h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t v?i nh?ng n?i dung sau:i?u 1. C?c n?i dung c? th?1. Hai b?n th?ng nh?t ?p d?ng C?C I?U KHO?N CHUNG k?m theo h?p ?ng n?y.2. ?a ch? s? d?ng i?n: ................................................................................. 3. V? tr? x?c ?nh ch?t l??ng i?n: ................................................................. 4. V? tr? l?p ?t thi?t b? o ?m i?n: ............................................................. Trong qu? tr?nh th?c hi?n h?p ?ng n?y, nh?ng ng??i sau ?y c? th? ?i di?n B?n B ? ch?ng ki?n v? k? bi?n b?n treo, th?o, l?p ?t thi?t b? o ?m i?n t?i th?i i?m B?n A treo, th?o, l?p ?t thi?t b? o ?m i?n: a) Ch? th? k? h?p ?ng ?%;b) Ng??i ??c B?n B ?y quy?n, bao g?m: M?t th?nh vi?n kh?c c? ? nng l?c h?nh vi d?n s? trong h? gia ?nh/h? d?ng chung B?n B ?%; Ng??i ??c ?y quy?n kh?c: .....................................5. Ng?y ghi ch? s? c?ng t?: .............................................................................6. H?nh th?c v? th?i h?n thanh to?n:a) ?p d?ng linh ho?t m?t ho?c nhi?u h?nh th?c thanh to?n sau: Tr?ch n? t? ?ng ?%; Thanh to?n i?n t? ?%; Chuy?n kho?n ?%; Qua i?m thu ?%; H?nh th?c kh?c: ..................................................b) Th?i h?n thanh to?n ti?n i?n: ................ ng?y k? t? ng?y B?n A th?ng b?o thanh to?n l?n ?u c?a k? thanh to?n. 7. H?nh th?c th?ng b?o, trao ?i th?ng tin:?p d?ng linh ho?t m?t ho?c nhi?u h?nh th?c g?i/nh?n th?ng b?o thanh to?n v? th?ng b?o, trao ?i th?ng tin kh?c (bao g?m c? vi?c ch?m thanh to?n, ng?ng ho?c gi?m m?c cung c?p i?n, thay ?i ng?y ghi ch? s? c?ng t?, treo, th?o, l?p ?t thi?t b? o ?m i?n,& ) sau: Email ?%; i?n tho?i/SMS ?%; ?ng d?ng nh?n tin ?%; ?ng d?ng chm s?c kh?ch h?ng c?a B?n A ?%; H?nh th?c kh?c: ...........................?i v?i c?c th?ng tin ? ngh? gi?a c?c b?n, n?u kh?ng c? quy ?nh kh?c, trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ? ngh?, b?n nh?n ? ngh? ph?i c? s? ph?n h?i ?ng ? hay kh?ng ?ng ? v? ? xu?t c?a b?n g?i ? ngh?.[8. Hai b?n th?ng nh?t t?i h?p ?ng n?y, ch?ng t? thanh to?n ?i v?i m?i kho?n thanh to?n theo quy ?nh t?i h?p ?ng s? ??c C?ng ty i?n l?c/i?n l?c................................... ph?t h?nh cho B?n B v? B?n B th?c hi?n vi?c thanh to?n cho C?ng ty i?n l?c/i?n l?c.......................................]109. M?c ph?t ?i v?i vi ph?m ngh)a v? h?p ?ng ho?c t?ng m?c ph?t ?i v?i nhi?u vi ph?m ??c hai b?n th?a thu?n:11............% ph?n gi? tr? ngh)a v? h?p ?ng b? vi ph?m.10. Hai b?n th?a thu?n l?a ch?n m?t ho?c nhi?u ph??ng th?c gi?i quy?t tranh ch?p sau ?y12: Th??ng l??ng ?%; H?a gi?i ?%; Tr?ng t?i ?%; T?a ?n ?%. i?u 2. Nh?ng th?a thu?n kh?c13..................................................................................................................................................................................................................................................................i?u 3. i?u kho?n thi h?nh1. H?p ?ng n?y c? hi?u l?c t? ng?y ... th?ng ... nm ... [ho?c t? ng?y k? h?p ?ng] ?n ng?y ... th?ng ... nm ... [ho?c ?n ng?y h?p ?ng ch?m d?t theo th?a thu?n t?i h?p ?ng n?y ho?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t].142. Trong th?i gian th?c hi?n, m?t trong hai b?n c? y?u c?u ch?m d?t h?p ?ng, s?a ?i ho?c b? sung n?i dung ? k? trong h?p ?ng ph?i th?ng b?o cho b?n kia tr??c 15 ng?y ? c?ng nhau gi?i quy?t./.??I DI?N B?N B (K?, ghi r? h? t?n, ch?c v? v? ?ng d?u15)?I DI?N B?N A (K?, ghi r? h? t?n, ch?c v? v? ?ng d?u)__________________________1 Trong qu? tr?nh th?c hi?n k? k?t h?p ?ng, tr??ng h?p c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t l? cn c? ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th? b?ng c?c vn b?n m?i th? c?p nh?t theo c?c vn b?n m?i.2 ?p d?ng trong tr??ng h?p ?i di?n theo ?y quy?n.3 L?a ch?n v? ghi th?ng tin cho ph? h?p v?i th?c t? c?a B?n b?n i?n, tr??ng h?p kh?ng ph?t sinh th? b? n?i dung n?y.4 L?a ch?n v? ghi th?ng tin cho ph? h?p v?i th?c t? c?a B?n mua i?n l? t? ch?c/c? nh?n/h? gia ?nh.5 Th?ng tin d?nh cho B?n mua i?n l? t? ch?c.6 Th?ng tin d?nh cho B?n mua i?n l? t? ch?c.7 L?a ch?n v? ghi th?ng tin cho ph? h?p v?i th?c t? c?a B?n mua i?n (nh? h? d?ng chung, t? ch?c,...), tr??ng h?p kh?ng ph?t sinh th? b? n?i dung n?y.8 L?a ch?n v? ghi th?ng tin cho ph? h?p v?i th?c t? c?a b?n ?y quy?n trong tr??ng h?p B?n mua i?n l? t? ch?c ho?c nhi?u h? d?ng chung k? 01 h?p ?ng; ?i v?i ?i di?n cho c?c h? d?ng chung c? th? c? nhi?u vn b?n ?y quy?n ho?c 01 vn b?n ?y quy?n c?a nhi?u h? d?ng chung t?y theo t?nh h?nh th?c t?.9 ?p d?ng cho tr??ng h?p B?n mua i?n l? nhi?u h? d?ng chung k? 01 h?p ?ng.10 L?a ch?n v? ghi th?ng tin cho ph? h?p v?i th?c t? c?a B?n b?n i?n, tr??ng h?p kh?ng ph?t sinh th? b? n?i dung n?y.11 Hai b?n th?a thu?n ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t. 12 Trong tr??ng h?p hai b?n th?a thu?n l?a ch?n t? hai ph??ng th?c gi?i quy?t tranh ch?p tr? l?n th? tr?nh t? gi?i quy?t tranh ch?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 13 Hai b?n c? quy?n th?a thu?n c?c n?i dung ph? h?p v?i th?c t? mua b?n i?n gi?a hai b?n ?m b?o n?i dung th?a thu?n kh?c kh?ng tr?i v?i quy ?nh ph?p lu?t hi?n h?nh.14 L?a ch?n m?t trong hai c?ch ghi th?i h?n ph? h?p.15 Tr??ng h?p B?n B l? t? ch?c th? ph?i k? v? ghi ?y ? h? t?n, ch?c v? v? ?ng d?u.?C?C I?U KHO?N CHUNG(K?m theo h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t) i?u 1. Ti?u chu?n v? ch?t l??ng d?ch v? 1. Ch?t l??ng i?n nng a) Ch?t l??ng i?n nng ??c x?c ?nh t?i v? tr? theo th?a thu?n trong h?p ?ng;b) i?n ?p v? t?n s? ph?i ?m b?o theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 15 Ngh? ?nh s? 137/2013/N-CP ng?y 21 th?ng 10 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c (sau ?y vi?t t?t l? Ngh? ?nh s? 137/2013/N-CP). 2. o ?m i?n nng a) i?n nng s? d?ng ??c x?c ?nh qua thi?t b? o ?m i?n v? h? s? nh?n c?a thi?t b? o ?m i?n. H? s? nh?n ??c th? hi?n trong bi?n b?n treo, th?o thi?t b? o ?m i?n;b) Thi?t b? o ?m i?n ??c ki?m ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Khi treo, th?o, l?p ?t thi?t b? o ?m i?n ph?i l?p bi?n b?n c? x?c nh?n c?a B?n B ph? h?p v?i n?i dung ? th?a thu?n t?i kho?n 4 i?u 1 (C?c n?i dung c? th?) c?a h?p ?ng n?y. Bi?n b?n ??c th? hi?n d??i d?ng gi?y ho?c d? li?u i?n t?. i?u 2. Gi? i?n, ph??ng th?c v? th?i h?n thanh to?n1. Ghi ch? s? c?ng t?a) B?n A ghi ch? s? c?ng t? v?o ng?y ?n ?nh h?ng th?ng, c? th? d?ch chuy?n th?i i?m ghi ch? s? tr??c ho?c sau m?t ng?y, tr? tr??ng h?p b?t kh? kh?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? d?n s?. Ng?y ghi ch? s? c?ng t? ??c th? hi?n l? ng?y cu?i c?a chu k? ghi ch? s? tr?n h?a ?n ti?n i?n;b) Trong qu? tr?nh th?c hi?n h?p ?ng, B?n A ??c quy?n th?a thu?n thay ?i ng?y ghi ch? s? c?ng t? h?ng th?ng ? ??c ?n ?nh tr??c ? th?ng qua vn b?n th?ng b?o (d??i d?ng gi?y ho?c d? li?u i?n t?) ph? h?p v?i n?i dung ? th?a thu?n t?i kho?n 7 i?u 1 (C?c n?i dung c? th?) c?a h?p ?ng n?y g?i ?n B?n B v? ph?i ??c B?n B ?ng ?. Vi?c thay ?i ng?y ghi ch? s? c?ng t? ch? ??c th?c hi?n sau khi hai b?n ? th?ng nh?t. Th?a thu?n gi?a hai b?n l? m?t ph?n kh?ng th? t?ch r?i c?a h?p ?ng n?y.2. Gi? i?n a) Gi? b?n l? i?n sinh ho?t th?c hi?n theo quy ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n. B?n A c? tr?ch nhi?m th?ng b?o gi? b?n l? i?n sinh ho?t c?a B?n A cho B?n B tr??c khi k? h?p ?ng v? khi c? s? thay ?i gi? b?n l? i?n sinh ho?t;b) Khi gi? i?n thay ?i ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph? duy?t th? gi? m?i ??c ?p d?ng v? c?c b?n kh?ng ph?i k? l?i h?p ?ng.3. Thanh to?n ti?n i?n: B?n B thanh to?n ti?n i?n cho B?n A m?i th?ng m?t l?n b?ng ti?n Vi?t Nam theo h?nh th?c v? trong th?i h?n hai b?n ? th?a thu?n t?i kho?n 6 i?u 1 (C?c n?i dung c? th?) c?a h?p ?ng n?y v? ph?i thanh to?n ? s? ti?n ghi trong h?a ?n.4. Tr??ng h?p B?n B kh?ng tr? ti?n i?n v? ? ??c B?n A th?ng b?o 02 (hai) l?n th? sau 15 ng?y, k? t? ng?y th?ng b?o l?n ?u ti?n, B?n A c? quy?n ng?ng c?p i?n. B?n A ph?i th?ng b?o th?i i?m ng?ng c?p i?n cho B?n B tr??c 24 gi? v? kh?ng ch?u tr?ch nhi?m v? thi?t h?i do vi?c ng?ng c?p i?n g?y ra trong tr??ng h?p ? tu?n th? ngh)a v? th?ng b?o t?i quy ?nh i?u n?y. Sau khi B?n B thanh to?n ti?n i?n v? th?c hi?n ?y ? th? t?c ? ngh? c?p i?n tr? l?i theo quy ?nh ph?p lu?t v? i?n l?c (bao g?m c? chi ph? c?p i?n tr? l?i) th? B?n A ph?i th?c hi?n c?p i?n tr? l?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? i?n l?c.5. Tr??ng h?p kh?ng ?ng ? v? s? ti?n i?n ph?i thanh to?n, hai b?n th?c hi?n nh? sau:a) B?n B c? quy?n y?u c?u B?n A xem x?t l?i s? ti?n i?n ph?i thanh to?n. Khi nh?n ??c y?u c?u c?a B?n B, B?n A c? tr?ch nhi?m gi?i quy?t trong th?i h?n 15 ng?y;b) Tr??ng h?p kh?ng ?ng ? v?i c?ch gi?i quy?t c?a B?n A, B?n B c? th? ti?n h?nh gi?i quy?t b?ng c?c ph??ng th?c gi?i quy?t tranh ch?p ? ??c hai b?n th?a thu?n t?i h?p ?ng n?y;c) Trong th?i gian ch? gi?i quy?t v? s? ti?n i?n ph?i thanh to?n, B?n B v?n ph?i thanh to?n ti?n i?n theo ch?ng t? thanh to?n do B?n A ph?t h?nh v? B?n A kh?ng ??c ng?ng c?p i?n. Trong tr??ng h?p B?n B kh?ng tr? ti?n i?n th? B?n A th?c hi?n ng?ng c?p i?n v? c?p i?n tr? l?i theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;d) B?n A ph?i ho?n tr? l?i ti?n i?n th?c t? ? thu v??t ho?c ??c truy thu ti?n i?n c?n thi?u c?a B?n B (n?u c?) sau khi c? k?t qu? gi?i quy?t tranh ch?p v? s? ti?n i?n ph?i thanh to?n.i?u 3. Quy?n v? ngh)a v? c?a B?n A 1. ??c v?o khu v?c qu?n l? c?a B?n B ? ki?m tra, ghi ch? s? c?ng t?, s?a ch?a, thay th? thi?t b? o ?m i?n ?i v?i thi?t b? o ?m i?n ?t trong khu v?c qu?n l? c?a B?n B v? li?n h? v?i B?n B ? gi?i quy?t c?c v?n ? li?n quan ?n h?p ?ng. Vi?c c? ng??i v?o khu v?c qu?n l? c?a B?n B ph?i th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. B?o ?m l??i i?n v? c?c trang thi?t b? i?n v?n h?nh an to?n, ?n ?nh, tin c?y. B?o ?m cung c?p i?n cho B?n B ?p ?ng c?c ti?u chu?n v? k? thu?t, ch?t l??ng d?ch v?, an to?n, tr? tr??ng h?p l??i i?n ph?n ph?i b? qu? t?i theo x?c nh?n c?a C?c i?u ti?t i?n l?c ho?c c? quan ??c ?y quy?n.3. Th?c hi?n ng?ng, gi?m m?c cung c?p i?n, kh?i ph?c k?p th?i vi?c c?p i?n cho B?n B theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Th?ng b?o cho B?n B bi?t tr??c th?i i?m ng?ng ho?c gi?m m?c cung c?p i?n ?t nh?t 05 ng?y b?ng c?ch th?ng b?o trong 03 ng?y li?n ti?p tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng ho?c b?ng m?t trong c?c h?nh th?c th?ng tin kh?c ??c hai b?n th?a thu?n t?i kho?n 7 i?u 1 (C?c n?i dung c? th?) c?a h?p ?ng n?y khi c? k? ho?ch ng?ng, gi?m m?c cung c?p i?n ? s?a ch?a, b?o d??ng, ?i tu, x?y l?p c?c c?ng tr?nh i?n. 5. Tr??ng h?p B?n A ? t?m ng?ng cung c?p i?n theo y?u c?u c?a B?n B, trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c th?ng b?o c?a B?n B v? vi?c ti?p t?c s? d?ng i?n, B?n A ph?i c?p i?n tr? l?i cho B?n B sau khi B?n B ? th?c hi?n ?y ? th? t?c ? ngh? c?p i?n tr? l?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? i?n l?c. 6. B?n A ??c ph?p thu chi ph? ng?ng v? c?p i?n tr? l?i theo quy ?nh v? ph??ng ph?p x?c ?nh v? m?c chi ph? ng?ng, c?p i?n tr? l?i do B? C?ng Th??ng ban h?nh.7. Trong th?i h?n 15 ng?y k? t? khi nh?n ??c th?ng b?o c?a B?n B v? m?t trong c?c n?i dung sau ?y: m?c ?ch s? d?ng i?n d?n ?n thay ?i gi? i?n; thay ?i s? h? d?ng chung ? ng k? trong h?p ?ng; thay ?i ?nh m?c sinh ho?t; c? nhu c?u ch?m d?t h?p ?ng th? B?n A c? tr?ch nhi?m ki?m tra v? th?c hi?n s?a ?i, b? sung ho?c ch?m d?t h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t theo th?a thu?n t?i h?p ?ng n?y ho?c quy ?nh c?a ph?p lu?t. 8. Th?ng b?o cho B?n B v? th?i i?m k?t th?c h?p ?ng theo h?nh th?c ? ??c th?a thu?n t?i kho?n 7 i?u 1 (C?c n?i dung c? th?) c?a h?p ?ng n?y t?i thi?u 07 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y h?p ?ng k?t th?c. 9. ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng khi B?n B kh?ng s? d?ng i?n qu? 06 th?ng li?n t?c m? kh?ng th?ng b?o tr??c cho B?n A ho?c B?n B kh?ng c?n ?p ?ng ? i?u ki?n k? k?t h?p ?ng mua b?n i?n ph?c v? m?c ?ch sinh ho?t quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 11 Ngh? ?nh s? 137/2013/N-CP (? ??c s?a ?i, b? sung b?i kho?n 1 i?u 8 Ngh? ?nh s? 104/2022/N-CP). Tr?nh t?, th? t?c ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a B? lu?t D?n s?.10. B?o v? th?ng tin c?a B?n B, kh?ng ??c ph?p thu th?p, s? d?ng, chuy?n giao th?ng tin c?a B?n B cho B?n th? ba kh?c khi ch?a ??c s? ?ng ? c?a B?n B theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng v? quy ?nh ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.11. C?nh b?o v? kh? nng g?y m?t an to?n s? d?ng i?n, ?nh h??ng x?u ?n t?nh m?ng, s?c kh?e, t?i s?n c?a B?n B ho?c c?c b?n c? li?n quan v? th?ng b?o v? c?c bi?n ph?p b?o ?m an to?n s? d?ng i?n cho B?n B theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.12. Quy?n v? ngh)a v? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 4. Quy?n v? ngh)a v? c?a B?n B1. Y?u c?u B?n A: b?o ?m ch?t l??ng i?n nng t?i v? tr? ? th?a thu?n trong h?p ?ng; ki?m tra ch?t l??ng i?n, t?nh ch?nh x?c c?a thi?t b? o ?m i?n, s? ti?n i?n ph?i thanh to?n; k?p th?i kh?i ph?c vi?c c?p i?n sau khi m?t i?n.2. T?o i?u ki?n thu?n l?i cho B?n A ki?m tra, ghi ch? s? c?ng t?, s?a ch?a, thay th? thi?t b? o ?m i?n ?i v?i thi?t b? o ?m i?n ?t trong khu v?c qu?n l? c?a B?n B.3. Th?ng b?o ngay cho B?n A khi ph?t hi?n thi?t b? o ?m i?n b? h? h?ng ho?c nghi ng? ch?y kh?ng ch?nh x?c, khi ph?t hi?n nh?ng hi?n t??ng b?t th??ng c? th? g?y m?t i?n, m?t an to?n cho ng??i v? t?i s?n.4. Th?ng b?o cho B?n A tr??c 15 ng?y trong tr??ng h?p thay ?i m?c ?ch s? d?ng i?n d?n ?n thay ?i gi? i?n; th?ng b?o ngay cho B?n A khi thay ?i s? h? d?ng chung ? ng k? trong h?p ?ng, thay ?i ?nh m?c sinh ho?t, c? nhu c?u ch?m d?t h?p ?ng.5. Th?ng b?o cho B?n A bi?t tr??c 05 ng?y k? t? ng?y c? nhu c?u t?m ng?ng s? d?ng i?n li?n t?c tr?n 06 th?ng; th?ng b?o ngay cho B?n A khi B?n B kh?ng c?n quy?n s? h?u, qu?n l?, s? d?ng h?p ph?p ?a i?m s? d?ng i?n.6. Ch?u tr?ch nhi?m qu?n l? t?i s?n, ?m b?o an to?n ?i v?i ??ng d?y d?n i?n t? sau thi?t b? o ?m i?n ?n n?i s? d?ng i?n. Kh?ng ??c t? ? cung c?p i?n cho h? s? d?ng i?n kh?c.7. Thanh to?n ti?n i?n h?ng th?ng ?y ?, ?ng th?i h?n theo h?p ?ng.8. Kh?ng ??c t? ? th?o g?, di chuy?n thi?t b? o ?m i?n. Khi c? nhu c?u di chuy?n thi?t b? o ?m i?n sang v? tr? kh?c ph?i ??c s? ?ng ? c?a B?n A v? ph?i ch?u to?n b? chi ph? di chuy?n.9. Kh?ng tr?m c?p i?n d??i m?i h?nh th?c. Tr??ng h?p c? h?nh vi tr?m c?p i?n, B?n B s? ph?i ch?u tr?ch nhi?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh ho?c ph?p lu?t v? h?nh s? v? n?u g?y ra thi?t h?i kh?c cho B?n A th? ph?i b?i th??ng thi?t h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? d?n s?.10. Quy?n v? ngh)a v? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 5. B?i th??ng thi?t h?i v? ph?t vi ph?m h?p ?ng 1. C?c h?nh vi vi ph?m h?p ?ng a) C?c h?nh vi vi ph?m c?a B?n AKh?ng b?o ?m ch?t l??ng i?n nng quy ?nh t?i i?u 1 (C?c i?u kho?n chung) c?a h?p ?ng n?y, tr? tr??ng h?p b?t kh? kh?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? d?n s?; ghi sai ch? s? c?ng t?, t?nh sai ti?n i?n trong h?a ?n; khi B?n B c? vn b?n ? ngh? v? ?p ?ng ? i?u ki?n v? vi?c tng s? h? d?ng chung m? B?n A kh?ng th?c hi?n i?u ch?nh; c?c h?nh vi kh?c vi ph?m c?c quy ?nh ph?p lu?t v? mua b?n i?n.b) C?c h?nh vi vi ph?m c?a B?n BS? d?ng i?n sai m?c ?ch c? m?c gi? cao h?n m?c gi? ? th?a thu?n trong h?p ?ng; ch?m tr? ti?n i?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; khi gi?m s? h? d?ng chung m? kh?ng th?ng b?o cho B?n A; c?c h?nh vi kh?c vi ph?m c?c quy ?nh v? mua b?n i?n.2. B?i th??ng thi?t h?i a) Khi B?n A c? c?c h?nh vi vi ph?m t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y v? g?y ra thi?t h?i cho B?n B th? ph?i b?i th??ng;b) Khi B?n B c? c?c h?nh vi vi ph?m t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y v? g?y ra thi?t h?i cho B?n A th? ph?i b?i th??ng;c) S? ti?n b?i th??ng ??c x?c ?nh theo ph??ng ph?p t?i quy ?nh v? ki?m tra ho?t ?ng i?n l?c v? s? d?ng i?n, gi?i quy?t tranh ch?p h?p ?ng mua b?n i?n do B? C?ng Th??ng ban h?nh.3. Ph?t vi ph?m h?p ?ng Ngo?i vi?c b?i th??ng thi?t h?i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y c?c b?n b? ph?t vi ph?m h?p ?ng nh? sau:a) Khi B?n A c? c?c h?nh vi vi ph?m t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y v? g?y ra thi?t h?i cho B?n B th? B?n A b? ph?t vi ph?m ngh)a v? h?p ?ng v?i m?c ph?t do hai b?n th?a thu?n quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 1 (C?c n?i dung c? th?) c?a h?p ?ng n?y;b) Khi B?n B c? c?c h?nh vi vi ph?m t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y v? g?y ra thi?t h?i cho B?n A th? B?n B b? ph?t vi ph?m ngh)a v? h?p ?ng v?i m?c ph?t do hai b?n th?a thu?n quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 1 (C?c n?i dung c? th?) c?a h?p ?ng n?y.i?u 6. Gi?i quy?t tranh ch?p 1. Hai b?n cam k?t th?c hi?n ?ng c?c th?a thu?n trong h?p ?ng, b?n n?o vi ph?m s? b? x? l? theo th?a thu?n t?i h?p ?ng n?y v? quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Tr??ng h?p ph?t sinh tranh ch?p, hai b?n gi?i quy?t tranh ch?p theo ph??ng th?c ? ??c hai b?n th?a thu?n t?i kho?n 10 i?u 1 (C?c n?i dung c? th?) c?a h?p ?ng n?y theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng v? ph?p lu?t v? i?n l?c./.,.????8 < > @ P R ? ? ? ? ? `b??????LN??vx??^`"$@B24??""?%?% ' '?(?() )?*?*?*+\,^,?-?-?0?011z1|1???????????????????????????????????????????????????????????????????5B*\ZmHnHphsHB*ZmHnHphsH5B*CJ\Zph6B*]Zph B*ZphZ 5\Z5B*\ZphG|1?4?4:9<9;;?<?<?<?<?<?@?@?@?@AAAA*A,A?AhBjBC C8C:CJCLC?C?C?C?C(D*D&E(E?E?E?E?ELLL???????????????????????????????????????????t?!6B*H*]ZmHnHphsH6B*]Zph5B*\ZmHnHphsH6B*]ZmHnHphsHB*ZmHnHphsH"5B*CJ\ZmHnHphsH5B*\ZphB*CJZph56\]ZB*ZmHnHphsHZ B*Zph-LlLnL?L?L?LbMdM@NBN(O*OPP?P?P?Q?Q?R?RVSXS:T>T@TBT?V?VtWvW`XbXLYNYZZZDZFZ?Z?Z?[?[?\?\?]?]?]?]?^?^^_`_b_?_?_<`>` a a?a?ao?o?o?p?pBqJqLqVqjq?q?q?q?q?q?qrRrTr?r?rbtdt?v?v?v?v?w?w?w(x*x?????????????????????????????????????????????????????????????????????)B*ZfHmHnHphq? ????sHH*Z B*Zph5B*\ZmHnHphsHZB*H*ZmHnHphsHB*ZmHnHphsHF*x?x?x?x?xyy.y0yByDyHyJy?y?y?y?z?z?{?{?{?{?{@|p|?|v}z}~}?}  ,z~?????(?????R????>?F?,???????ҍԍL?N?????ҎԎt?v?̑????????????????????????????????????????????????????????????B*H*ZmHnHphsH6B*]ZmHnHphsH)B*ZfHmHnHphq? ????sH5B*\ZmHnHphsHZ B*ZphH*ZB*ZmHnHphsH@̑Α??????F?f?P?R?ؓړ??????(?*?T?V?????t?v?????h?j?v?x?????R?T???F?H?????(?*???????????Ư֯?????*????ڳܳ????????̺κԽֽN?R?T???b?d?f?h?>?@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6B*]ZphB*ZfHphq? ????5B*\Zph B*ZphB*ZmHnHphsHZN??????r???????(?*??????D?????v?x?????z?|?????V?X?????????4?6?v?x?????????(?*? ??>?@?$?&? ? ?~???????????d?f?F?H?V?X?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B*ZfHphq? ???? B*ZphZ5B*\Zph@.?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!?? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?: < @ R ? ? ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!?? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? b???N?x?`$B4?"?% '?( )?*+^,?-?01|1?4???????????????????????????? ?x[$?\$A$?4<9;?<?<?<?@A???????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$AAA,AjB;1$$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0??!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TjB C:CLC?C?C*D(E?ELnL?LdMBN*OP?P?Q?RXSBT?VvWbXNYZ????????????????????????? ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$$?x[$?\$A$a$Z?Z?[?\?]?^b_>` a?a?c2d?d(e?e?fbg0h?ij?kjl?lJn>o?o?rdt?v???????????????????????????? ?x[$?\$A$?v*xJy?y?z?{?{?} ?????????????$???x[$?\$A$$If]?^?a$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$ ??*??? ???7---- ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0???T! ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?????x???????????@?????????ԍN???Ԏv?Α??R?ړ??*?V???v????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$v???j?x???T??H???*????????ܳ???κT??d?h?@???????*????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??x???|???X???6?x?????*??@?&? ???????f?H?????????????????????????????? ?x[$?\$A$M$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T6$$If?!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TM$$If???!vh5?K5?u#vK#vu:V ? V t???????0????????????????????????????????????65? 5?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontap????????|1L?c*x̑????uvwxyz{?? ?4AjBZ?v???v?????|}~??????????"loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3 bieumau_pldieu_4dc_1dc_2dc_3dieu_5dieu_6dieu_7bieumau_pl_tt_19_2014_bct_1bieumau_pl_tt_19_2014_bct bieumau_pl_1 bieumau_pl_2 chuong_plchuong_pl_name chuong_pl_1chuong_pl_1_namedieu_1_1dieu_2_1dieu_3_1chuong_pl_1_1dieu_1_2dc_4dieu_2_2dieu_3_2dc_5dc_6dieu_4_1dieu_5_1dieu_6_1????li ? L ? Mfh??????x.?8?9?B'C?C?F?R?\%]?_dg?nap  !?????x ? v ? 4??M+? ?????.?8?9?BOCDG?R]O]?_?g?napapGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH????JKLM????O????Root Entry???????? ?F?Data ?????????1Table????????-WordDocument????????SummaryInformation(????????I@DocumentSummaryInformation8????????????NX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????